About the Goodbye COVID campaign
We are working with local community leaders to encourage people to get vaccinated against COVID-19.
Getting vaccinated protects yourself and your loved ones.
When enough of us are vaccinated, life will be better for everyone.
Scroll down to find links to our Goodbye COVID videos in 20 languages, along with scripts and more information.
Please share these vital messages with your friends, family, colleagues and social media networks.
Let’s do this. Get the #JabDone and say goodbye COVID.
Find out how you can get vaccinated against COVID-19
Check your eligibility and visit coronavirus.vic.gov.au to book your appointment
Click the drop-down menus for more information
-
In the drop-down menus below you will find links to help you quickly share and download these videos on Facebook, LinkedIn, Twitter and YouTube.
We also encourage you to download the videos and use them on any platform you wish, such as WhatsApp or WeChat.
Download all videos from Vimeo.
View a YouTube playlist of all videos.We would love to hear from anyone who can help us get the word out to the diverse Melbourne community. Please contact comms@nwmphn.org.au
-
Republishing guide
You are welcome to use these videos on any platform you wish.
The videos are covered by a Creative Commons Attribution licence (CC BY 4.0). Your only obligation is to provide attribution to North Western Melbourne Primary Health Network. We consider the video’s end screen (with logo) to be adequate attribution.
We encourage you to please tag us on social media when sharing these videos:
- @nwmphn on Facebook
- @nwmphn on Instagram
- @nwmphn on LinkedIn
- @NWMelbPHN on Twitter
Use the hashtag #GoodbyeCovid
Goodbye COVID videos
-
Amharic
Goodbye COVID video (Amharic)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Amharic resources: Coronavirus (COVID-19) – አማርኛ
-
Arabic
Goodbye COVID video (Arabic)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Arabic resources: Coronavirus (COVID-19) – العربية
-
Assyrian – Chaldean
Goodbye COVID video (Assyrian – Chaldean)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Assyrian resources: Coronavirus (COVID-19) – ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ ܟܲܠܕܵܝܵܐ
-
Cantonese (Traditional Chinese)
Goodbye COVID video (Cantonese – Traditional Chinese)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Cantonese resources: 新型冠狀病毒肺炎 – Coronavirus (COVID-19) – 繁體中文 (Traditional Chinese)
-
Chin Hakha
Goodbye COVID video (Chin Hakha)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Chin Hakha resources: Coronavirus (COVID-19) – Hakha Chin
-
Dari
Goodbye COVID video (Dari)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Dari resources: Coronavirus (COVID-19) – دری
-
Dinka
Goodbye COVID video (Dinka)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Dinka resources: Coronavirus (COVID-19) – Thuɔŋjäŋ
-
English – Aboriginal Australians
Goodbye COVID video (English/Aboriginal Australians)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
- Facebook (coming soon)
- LinkedIn (coming soon)
- Twitter (coming soon)
- YouTube
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Visit coronavirus.vic.gov.au to book your vaccine appointment.
-
English – Mashup
Goodbye COVID video (English Mashup)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Visit coronavirus.vic.gov.au to book your vaccine appointment.
-
Greek
Goodbye COVID video (Greek)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Greek resources: Coronavirus (COVID-19) – Ελληνικά
-
Hindi
Goodbye COVID video (Hindi)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Hindi resources: Coronavirus (COVID-19) – हिन्दी
-
Italian
Goodbye COVID video (Italian)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Italian resources: Coronavirus (COVID-19) – Italiano
-
Karen
Goodbye COVID video (Karen)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Karen resources: Coronavirus (COVID-19) – Karen
-
Mandarin (Simplified Chinese)
Goodbye COVID video (Mandarin – Simplified Chinese)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Mandarin resources: Coronavirus (COVID-19) – 简体中文 / 繁體中文
-
Oromo
Goodbye COVID video (Oromo)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Oromo resources: Coronavirus (COVID-19) – Oromo
-
Punjabi
Goodbye COVID video (Punjabi)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Punjabi resources: Coronavirus (COVID-19) – ਪੰਜਾਬੀ
-
Somali
Goodbye COVID video (Somali)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Somali resources: Coronavirus (COVID-19) – Soomaali
-
Tigrinya
Goodbye COVID video (Tigrinya)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
- Facebook (coming soon)
- LinkedIn (coming soon)
- Twitter (coming soon)
- YouTube
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Tigrinya resources: Coronavirus (COVID-19) – ትግርኛ
-
Turkish
Goodbye COVID video (Turkish)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Turkish resources: Coronavirus (COVID-19) – Türkçe
-
Urdu
Goodbye COVID video (Urdu)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Urdu resources: Coronavirus (COVID-19) – اردو
-
Vietnamese
Goodbye COVID video (Vietnamese)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Vietnamese resources: Coronavirus (COVID-19) – tiếng Việt
Branded videos for PHNs
-
For PHNs in Victoria and Tasmania
These videos are available to download with the Victorian and Tasmanian Primary Health Network Alliance logo.
-
For PHNs in other states
These videos are available to download with the non-localised Primary Health Network logo.
Other COVID-19 vaccine videos
-
Cantonese (Traditional Chinese)
注射疫苗,保持健康。 Stay healthy, get vaccinated (Cantonese – Traditional Chinese)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Cantonese resources: Coronavirus (COVID-19) – 简体中文 / 繁體中文
-
Dinka
Cɔk rɔt wum! – Stay safe, stay healthy, get vaccinated (Dinka language)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Dinka resources: Coronavirus (COVID-19) – Thuɔŋjäŋ
-
English
Dr Jeannie Knapp – making an informed decision about COVID-19 vaccines
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video.
Visit coronavirus.vic.gov.au to book your vaccine appointment.
-
Hindi
स्वस्थ रहें, टीका लगवाएँ – Stay healthy, get vaccinated (Hindi language)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Hindi resources: Coronavirus (COVID-19) – हिन्दी
-
Mandarin (Simplified Chinese)
保持健康,接种疫苗 – Stay healthy, get vaccinated (Mandarin – Simplified Chinese)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Mandarin resources: Coronavirus (COVID-19) – 简体中文 / 繁體中文
-
Vietnamese
Muốn giữ gìn sức khỏe, hãy chủng ngừa – Stay healthy, get vaccinated (Vietnamese language)
Click any of the following links to watch the video and then please like and share:
You can also download the video and view the script for the video (.pdf).
Vietnamese resources: Coronavirus (COVID-19) – tiếng Việt
-
Youth Projects – Let's get the #JabDone
Youth Projects have produced a series of videos in 14 languages inspired by our Goodbye COVID campaign.
These videos are brought to you by North Western Melbourne Primary Health Network.
Thanks to our partners:
We have also produced videos in many languages on how to stay safe and how to look after your mental health during the COVID-19 pandemic.